tag:blogger.com,1999:blog-749616770901238075.post5908385243468139900..comments2024-01-02T09:06:10.892+00:00Comments on ARROZCATUM: [9333] - DAS ORIGENS DE "FUNANÁ"...Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13592863065715295436noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-749616770901238075.post-26002830914295923272016-06-17T12:21:11.827+01:002016-06-17T12:21:11.827+01:00Outrossim, dançar o Funaná só faz bem ao físico - ...Outrossim, dançar o Funaná só faz bem ao físico - para quem ainda o possa fazer - pois, para além do mais, é um excelente e abrangente exercício de ritmo e de música. Fala quem a experimentou quando nova ainda. Podem crer.Ondina Ferreirahttps://www.blogger.com/profile/11639482018329048254noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-749616770901238075.post-53199858532724826452016-06-17T12:15:52.781+01:002016-06-17T12:15:52.781+01:00Pode estar aí a explicação da origem do nome. Mas ...Pode estar aí a explicação da origem do nome. Mas também já ouvi outra que é a seguinte: dançar o funaná não era apanágio, para não dizer,era proibido nas suas salas, de gente grada, da ilha de Santiago. Isto acontecia, tanto na gente de classe mais alta do interior, como na da cidade. Daí terem-no apelidado de "Funaná" que significa ou, significava: "coisa pouca, reles, sem prestígio algum". Lembro-me de também ter ouvido outra versão explicativa da origem do nome como sendo portuguesa, e que imbricaria na palavra, "funga(gá)" que significa "sem préstimo" a qual, por processos de modificação fonética e de adaptação ao crioulo, teria resultado em "funaná" acentuando crioulamente, o tom desprezível de "não" e de "nada". Bem, tudo isso não passa de especulações e não tira a originalidade, o mérito e a graça à explicação dada pelo Prof. Vladimir Koenig. Ondina Ferreirahttps://www.blogger.com/profile/11639482018329048254noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-749616770901238075.post-26154764966204546012016-06-16T22:26:58.288+01:002016-06-16T22:26:58.288+01:00Creio que já conhecia esta versão. Resta saber se ...Creio que já conhecia esta versão. Resta saber se se confirma ou se alguém tem outra explicação.Adriano Miranda Limahttps://www.blogger.com/profile/16678359151673400331noreply@blogger.com