Menciona-se ou escreve-se, hoje, muitos milhões de vezes por dia com um significado específico a nível da Net...No entanto, é um sinal nascido em Florença, no séc. XVI, quando Francesco Lapi o criou à imagem de de uma ânfora para dar solução à falta de um sinal que representasse uma unidade de medida, tão necessária à sua actividade mercantilista...
Com o decorrer dos séculos foi perdendo a sua utilidade original mas, mesmo assim, utiliza-se com significados bem diversos, conforme as línguas...Em alemão, significa cauda de macaco; em chinês, ratinho; em italiano e francês, caracol: em finlandês, gato dorminhoco; em russo, cachorro e, em espanhol e português, unidade de medida, as únicas línguas em que, afinal, conserva o mesmo significado há cerca de cinco séculos!
Sem comentários:
Enviar um comentário