Mais um guezinha pâ esquerda apanhava a minha casa!
Pergunta aos puristas da língua crioula, pergunto: : O postal ( maravilhoso) diz "caniquinha" o Arroz : Canequinha... afinal? Eu voto na canequinha.... " Dá-me bô caneca" / Dá-me bô canica ?
Rapazes, Criol d'Soncente ê conforme zona e latitude. Cada lugar sê manêra. Pa mim ê "caniquinha" mà... ê conforme. Por exemple: "um caniquinha d'grog na canecadinha". Gente ta dzê: nominha d' Manel ê Manilim.
Canequinha é o crioulo de Morada, mais aportuguesado, que as criadas de fralda dizem. Mas aditme-se sem problema. Todavia o que nunca entrarà no léxico mindelense é "kaneka", "kanequinha", "kanekadinha" nem tampouco "kaizim".
Mais um guezinha pâ esquerda apanhava a minha casa!
ResponderEliminarPergunta aos puristas da língua crioula, pergunto: : O postal ( maravilhoso) diz "caniquinha" o Arroz : Canequinha... afinal? Eu voto na canequinha.... " Dá-me bô caneca" / Dá-me bô canica ?
EU VOTO EM CANEQUINHA, MAS ACEITAM-SE SUGESTÕES, DE PREFERENCIA COM SUPORTE NA FILOLOGIA...
ResponderEliminarEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarRapazes,
ResponderEliminarCriol d'Soncente ê conforme zona e latitude. Cada lugar sê manêra.
Pa mim ê "caniquinha" mà... ê conforme. Por exemple: "um caniquinha d'grog na canecadinha".
Gente ta dzê: nominha d' Manel ê Manilim.
Canequinha é o crioulo de Morada, mais aportuguesado, que as criadas de fralda dizem. Mas aditme-se sem problema. Todavia o que nunca entrarà no léxico mindelense é "kaneka", "kanequinha", "kanekadinha" nem tampouco "kaizim".