[7606] - O IMBECIL...

くだらなな

(O Imbecil)

George Smith foi visitar o seu vizinho japonês, que havia sofrido um grave acidente de automóvel...

No Hospital, ao aproximar-se da cama do acidentado, deu de caras com um corpo totalmente entrapado, coberto de ligaduras dos pés à cabeça, tal qual uma múmia... O pobre homem não se podia mexer e apenas eram visíveis os olhos cerrados, parecendo dormir...

Smith quedou-se, em silencio junto ao leito, por segundos e, de repente, o japonês, esbogalhando os olhos, grita: "Sakaro aota nakami anyoba sushi mashuta!!!"...Depois, solta um suspiro e...morre!

Estas palavras do infeliz japonês ficaram como que gravadas na memória de George Smith...

No dia do enterro, o nosso amigo abraçando a esposa e a mãe do falecido diz-lhes:"As minhas condolências...Antes de morrer, o Fujiko exclamou as seguintes palavras: sakaro aota nakami anyoba sushi mashuta...Sabem o que é que ele queria dizer?!"

Enquanto a mãe do Fujiko desmaiava, a viúva olhava-o, aturdida e com o olhar fixo...George insistiu:"Então, o que é que ele queria dizer?!"...

Então, com voz velada a viúva respondeu-lhe:

- Estás a pisar o tubo do oxigénio, ó imbecil!!!

Original francês

Sugerido por

Valdemar Pereira