sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015

{7780] - COR DE BURRO QUANDO FOGE ?! ...


COR DE BURRO QUANDO FOGE, parece ser uma corruptela de CORRO DO BURRO QUANDO FOGE... 
Isto porque, ao que parece, o bicho é dado a distribuir coices em todas as direcções quando, espantado, desata a correr desenfreadamente sem destino certo...
A expressão, no seu original, é antiga e já em l844 o escritor Joaquim Manuel de Macedo a utilizava no seu livro "A Moreninha"...
A referência à cor, na frase corrompida, e usada actualmente quando se pretende referenciar uma cor de difícil identificação  mas, convenhamos que a sentença,  no seu conjunto, não é,  de todo,  convincente...

Sem comentários:

Enviar um comentário