Há dias ouvi uma senhora de unhas postiças dizer que o seu João não tinha nada a haver com o acidente...Ainda pensei que a senhora estaria a reclamar por o seguro não ter indemnizado o seu João mas o que ela queria dizer era que "o seu João não tinha nada a ver com o acidente...
A confusão deve-se ao facto de estarmos em presença de parónimos, ou seja, que tem forma semelhante mas sentidos diferentes, ao passo que também são homófonas, pois pronunciam-se de forma semelhante
Só que TER A HAVER significa ter algo a receber de alguém e TER A VER quer dizer que algo, tem uma relação qualquer com outro.
Portanto, quando se quer afirmar que o João não foi tido nem achado em determinado acidente, deve dizer-se que ele "não teve nada a ver com o acidente"...
Sem comentários:
Enviar um comentário