...ONDE SE FALA DE ALGUMAS DIFICULDADESE CURIOSIDADES DA LÍNGUA PORTUGUESA...
-«o»-
Pá - Significando rapaz, amigo, é vocativo muito frequente na linguagem coloquial. Começou por ser apenas dirigido ao homem, ao rapaz, mas, com o tempo, por extensão, começou a ser usado em relação à rapariga. O seu uso está circunscrito ao nivel familiar, entre homens e entre jóvens, rapazes e raparigas. O abuso deste vocativo transformou-o em bordão.
-«o»-
Quatorze - É forma gráfica de numeral cardinal (14) usual no Brasil, a par de catorze, que é a forma normal portuguesa.
-«o»-
Realizar - Em vez de "dar-se conta de", ou "aperceber-se", é anglicismo escusado resultante da transcrição do inglês "to realize". REALIZAR, em português, tem outros sentidos: PRATICAR, CUMPRIR, PRODUZIR, CONSEGUIR, etc.
-«o»-
Caro "Mestre-Escola",
ResponderEliminarApenas duas considerações sobre a Ortografia:
1.A ortografia do português prescreve: jovem, jovens (sem acento) e nível (com acento).
2.No português do Brasil, 14 tem duas formas de dizer/falar/escrever/ler e a norma considera boas as duas formas ortográficas.
Em Portugal, 13 tem duas formas de dizer/falar, mas a norma prescreve como corre(c)ta dizer/escrever/ler/apenas treze (*treuze).
Está a ver o alcance do (des)acordo ortográfico assinado em 1990?
Creio que todos os luso-falantes terão as mesmas preocupações mas não sei se haverá processo de, por um lado, não travar a evolução natural da lingua nas diversas latitudes e, por outro, haver um mínimo de regras ortográficas, de base científica, que lhe possam conceder um mínimo de homogeneidade.
ResponderEliminarGrato pela colaboração.