FALAR BEM...

Alguns dias atrás, a SIC dava conta, naquelas notícias que aparecem a correr da direita para a esquerda, em rodapé, que "as conclusões a que o Parlamento cipriota havia chegado iam de encontro às necessidades enunciadas pela Troika..."

Ou seja, a SIC afirmou, precisamente, o contrário daquilo que se tinha passado pois, na realidade, as conclusões do Parlamento de Chipre coincidiam com as exigências que os negociadores haviam referido e iam, portanto, ao encontro delas e não de encontro a elas...

Este erro tremendo á mais vulgar do que se possa imaginar e já o ouvi da boca de ministros e outras individualidades responsáveis quando a diferença, sendo embora profunda sob o ponto de vista conceptual , pode-se resumir de forma muito simples. Efectivamente, quando um carro choca com outro, ele vai DE ENCONTRO A...Quando as palavras do orador exprimem ideias que nos agradam, elas VÃO AO ENCONTRO DE...

Resumindo, quando existe litígio, as coisas chocam-se, indo DE encontro uma contra a outra; quando há aceitação, as coisas coincidem, indo AO encontro uma da outra...