Porque será que este programa da TVI tem o nome que tem? Será que não existe, em português, uma palavra para traduzir o termo "kids"? Será que é para captar espectadores de língua inglesa/americana? Ou será por puro snobismo?
Há muito que constatei que, não fosse os brasileiros, o português seria uma língua quase nula na questão de produção dos conteúdos. As altas figuras do Estado Português falam inglês quando lidam com entidades estrangeiras, quer cá quer lá fora; a minha faculdade quase não tem livro em português(os poucos que existem, são traduções e/ou produção brasileira com raras excepções); a minha faculdade aceita produção e entrega de teses em inglês, basta um ou dois alunos ERASMUS na sala para o professor leccionar em inglês. Com tantos orgulhosos assim, pergunto: quem vai defender o português?
Bem perguntado, meu amigo...E, infelizmente, ainda tenho mais exemplos na manga! Faço votos para que o seu regresso seja consistente com o prazer que a sua presença nos proporciona! Braça, Zito
Há muito que constatei que, não fosse os brasileiros, o português seria uma língua quase nula na questão de produção dos conteúdos. As altas figuras do Estado Português falam inglês quando lidam com entidades estrangeiras, quer cá quer lá fora; a minha faculdade quase não tem livro em português(os poucos que existem, são traduções e/ou produção brasileira com raras excepções); a minha faculdade aceita produção e entrega de teses em inglês, basta um ou dois alunos ERASMUS na sala para o professor leccionar em inglês. Com tantos orgulhosos assim, pergunto: quem vai defender o português?
ResponderEliminarBem perguntado, meu amigo...E, infelizmente, ainda tenho mais exemplos na manga! Faço votos para que o seu regresso seja consistente com o prazer que a sua presença nos proporciona!
ResponderEliminarBraça,
Zito