Curiosidade sobre a cidade de Lisboa: a Feira da Virgem
Para quem ainda não sabe, que o nome da Feira da Ladra em Lisboa não tem nada a ver com ladras ou ladrões, mas sim com a língua árabe. De facto a Feira da Ladra remonta ao século XIII (ou mesmo antes), quando a língua árabe era ainda familiar em Lisboa, apesar das barbaridades cometidas pelos cruzados (supostos cristãos), que a conquistaram aos Mouros. A conquista "cristã" de Lisboa em 1147 foi um desgraçado desastre para a cidade. Diz-se que o “bin Arique” (filho de Henrique) primeiro rei de Portugal, impotente perante o assalto assassino à população de Lisboa, que vivia civilizada e em comunidade (mouros, judeus e cristãos arabizados ou moçárabes), sofreu por ver que os seus aliados do Norte da Europa, não distinguiam as pessoas, e para eles todos eram infiéis e inimigos, que se deviam matar desapiedadamente. Afonso Henriques queria, sim, a cidade, mas não queria um genocídio. Enfim, entre mortos e feridos, alguns escaparam e a feira passou a ter o seu nome:
Feira da Ladra, que realmente quer dizer Feira da Virgem (a Mãe de Jesus), pois "A Virgem" em árabe diz-se "al-aadraa" (العذراء).
Esta palavra, ouve-se repetidamente na "Nursat", o canal televisivo dos Maronitas (Católicos) do Líbano.
Colabor. Tuta Azvedo
temos aprendido muito com o Arrozcatum e o Praia de bote graças a estes postes que nos refrescam a cabeça das lides cívicas.
ResponderEliminarAo contrário do aqui é afirmado não existe nenhum dado histórico taxativo sobre a origem do nome da Feira da Ladra ... que teve a sua origem em 1272 na Costa do Castelo com o nome de Feira de Velharias...passou por variadíssimas fases e locais (13)... Sendo que cada historiador renomada lhe associa o nome a vários factos e origens... Passando pela : - feira similar francesa e da mesma época " - Saint Ladre!... Até a um insecto : "Ladro" , do tipo piolho e se cria em antiguidades...Portanto, consideremos a teoria "árabe" mais uma!
ResponderEliminarEu pensava que o amigo estava zangado connosco...Aliás, há dias que esperamos resposta a um mail "conciliador"...
EliminarQuanto à Feira, agradecemos as suas preciosas e sempre acutilantes informações, tão válidas, afinal, como as que nos foram disponibilizadas pelo nosso comum amigo e parente...