No século XVIII, quando foi publicada na Espanha a primeira versão do dicionário da Real Academia de Madrid, o rei de Portugal encarregou a Real Academia de Lisboa de fazer um dicionário de português, para não ficarmos atrás dos vizinhos espanhóis. Os nossos filólogos penaram durante muitos anos e, afinal, publicaram apenas o primeiro volume do dicionário, referente à letra A, desistindo do empreendimento porque, quando concluíram a redação, deram-se conta de que já haviam surgido muitas palavras novas iniciadas com a letra A, durante os muitos anos de seu intenso labor...
Esse facto cómico serviu a Alexandre Herculano para, em “Lendas e Narrativas”, referir-se a um certo jumento que se pôs a azurrar, dizendo que ele “começou por onde, às vezes, as academias acabam”. Aludia assim ao último verbete do dicionário inacabado, que era AZURRAR, sinónimo de zurrar...
Esse facto cómico serviu a Alexandre Herculano para, em “Lendas e Narrativas”, referir-se a um certo jumento que se pôs a azurrar, dizendo que ele “começou por onde, às vezes, as academias acabam”. Aludia assim ao último verbete do dicionário inacabado, que era AZURRAR, sinónimo de zurrar...
Curiosidade - Açafrão - Do árabe az-za'fran = Amarelo!
Está aqui um facto (ou melhor, factos) que eu desconhecia. A preguiça mental parece que já vem de longe.
ResponderEliminarAmigo, lembre-se do Sócrates (do autêntico) e do célebre "só sei que nada sei"...E, no entanto, o homem sabia coisas de que a gente nem desconfia, a acreditar em Platão...
ResponderEliminar